How do you improve setup choices when working with Microsoft Copilot?

I have been exploring Microsoft Copilot and wanted to ask people who have tried it in practice.

I am particularly interested in setup choices and limitations. I would like to compare approaches that people have actually used rather than just theoretical suggestions.

Which approach would you recommend and why?