How do you improve evaluation when working with Python?

There are several ways to approach Python, so I wanted to compare experiences.

I am particularly interested in evaluation and prompt design. I would like to compare approaches that people have actually used rather than just theoretical suggestions.

What has worked best for you, and what would you avoid?